תרגומי שמות סרטים לעברית

כל השאלות והדיונים על לווינים, ציוד קליטה, ממירים, ערוצים חדשים, כרטיסי לווין, קידודים ועוד.....
שלח תגובה
סמל אישי של משתמש
EB1000
אחלה חבר
אחלה חבר
הודעות: 710
הצטרף: 12 אפריל 2005, 20:55

שליחה על ידי EB1000 »

לא יודע אם אתם מכירים. הנה אתר

http://www.targumon.co.il/

שיכול לתרגם שמות של סרטים מאנגלית לעברית וההיפך, כמובן בהתאם לשם הראשמי שהסרט קיבל כשהופץ בארץ.

זה מאד עוזר אם אתם נתקלים בסרט מענין באחד הערוצים וכמוני אתם מעדיפים לראות אותו באיכות יותר טובה עי השכרתו ב DVD, רק שאין לכם מושג איך בכלל הוא נקרא בעברית.. אז האתר הזה בשביכם..

תהנו
The more I see People the more like Pigs..
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
pakwan
תותח על
תותח על
הודעות: 2268
הצטרף: 01 אפריל 2005, 11:12
מיקום: נתב"ג

שליחה על ידי pakwan »

|כן| אתר מצוין
מפנה גם את הסרט המתורגם שנמצא ל IMDB ככה שאם לא בטוחים יש גם תמונות ושמות השחקנים
תמונה

Every man dies , Not every man really lives
אין הברכה שורה אלא בדבר הסמוי מן העין
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
י א
מנהל אתר
מנהל אתר
הודעות: 30820
הצטרף: 22 דצמבר 2003, 22:54
מיקום: נס ציונה
Has thanked: 11 פעמים
Been thanked: 45 פעמים

שליחה על ידי י א »

|כן|
כל טוב ובריאות לכל באי הפורום..
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
deborder
תותח על
תותח על
הודעות: 854
הצטרף: 31 מאי 2006, 17:48

שליחה על ידי deborder »

תודה |כן|
There are 10 kind of people in the world. Those who understand
binary, and those who don't.
חזרה למעלה
dpklain
תותח על
תותח על
הודעות: 8329
הצטרף: 19 אוגוסט 2005, 00:34

שליחה על ידי dpklain »

|כן|
תודה
רק ההגינות תנצח
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
raveyd
תותח על
תותח על
הודעות: 1486
הצטרף: 14 מאי 2005, 17:25
Been thanked: 1 פעם

שליחה על ידי raveyd »

תודה שימושי מאוד
אנשים טובים באמצע הדרך

וויזנט 9510 HD
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
47sat
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 238
הצטרף: 17 מאי 2006, 09:39

שליחה על ידי 47sat »

למה לא להוריד באיכות DVD .

http://www.israwarez.ws/


במהירות ובאיכות כולל תרגום מובנה .
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
EB1000
אחלה חבר
אחלה חבר
הודעות: 710
הצטרף: 12 אפריל 2005, 20:55

שליחה על ידי EB1000 »

47sat @ 13/4/2007, 00:01 כתב: למה לא להוריד באיכות DVD .

http://www.israwarez.ws/


במהירות ובאיכות כולל תרגום מובנה .
DIVX ו XVID רחוקים מלהתקרב לאיכות DVD. אני שדרגתי כמעט את כל הסרטים שהורדתי ל DVD בסופו של דבר.

תוכנות כמו EMULE טובות לשני דברים. הורדת תוכנות (אם תרצה לשם "בדיקה" ללא הגבלת זמן) או הורדת פרקים של סדרות כאלהה שאתה רואה פעם ואז מוחק.

אני היום מוריד רק סרטים ישנים שלא ניתן להשיג ב DVD בארץ. הבעיה שלוקח חודשים עד שהם יורדים בגלל שהם לא פופולארים. לדוגמה לאחרונה הורדתי את כל הסרטים של ג'ק למון ווואלטר מטאו. הם לא קימים בשום חנות או ספרית DVD.

כנ"ל לגבי MP3. אני מעולם לא מוריד שירים. תמיד מעדיף לרכוש את הדסק המקורי בגלל האיכות.

פורמטים כמו DIVX ו MP3 רק מוכיחים שךרוב האוכלוסיה ממש לא אכפת מאיכות

עכשיו כשנכנס עידן ה HDTV, גם איכות DVD מאבדת מערכה. אגב זו הסיבה שאני החלטתי שלא לקנות יותר סרטים ב DVD. אני פשוט משכיר וצורב את אלה שאני אוהב. עד היום אני תקוע עם 500 סרטים על LASER DISC. מאד מקווה שפורמט ה BLURAY ינצח וזה יהיה הפורמט האחרון והנפוץ ביותר ל 50 שנה הקרובות
The more I see People the more like Pigs..
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
47sat
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 238
הצטרף: 17 מאי 2006, 09:39

שליחה על ידי 47sat »

תנסה את האתר


WWW.WAREZ-BB.ORG .

תוכל למצוא כמעט כל סרט.


בכל הורדה של מקטע תנתק התקשרות.


תוכנת VSO הופכת את הקבצים ל DVD כולל הדבקת תרגום.
חזרה למעלה
סמל אישי של משתמש
pakwan
תותח על
תותח על
הודעות: 2268
הצטרף: 01 אפריל 2005, 11:12
מיקום: נתב"ג

שליחה על ידי pakwan »

47sat @ 13/4/2007, 01:01 כתב: למה לא להוריד באיכות DVD .

http://www.israwarez.ws/


במהירות ובאיכות כולל תרגום מובנה .
אם היית נכנס לאתר הנ"ל בהודעה המקורית היית מגלה שהוא לא עוסק בהורדת סרטים או בתרגום במובן של כתובית לסרטים
אלא במציאת השם העברי לסרטים לועזיים שלא תמיד מתורגמים מילולית נכון
תמונה

Every man dies , Not every man really lives
אין הברכה שורה אלא בדבר הסמוי מן העין
חזרה למעלה
שלח תגובה

חזור אל “שידורי לווינים”