בעייה בערוץ 2 בתרגום

[yosipel]

לאחרונה יש לי בעייה בערוץ 2 שאני רואה סרט או סידרה יש כתוביות בצבע לבן
ועל זה יש גם עוד תרגום בצבע שחור בכתב קטן בעברית זה מתנגש עם הכתוביות המקוריות
מישהו יודע מה הבעייה זה לא היה לי בעבר אולי נגעתי באיזה כפתור בממיר או משהו
תודה לעונים

[nirz]

ערוץ 2 התחיל לשדר כתוביות נפרדות (כמו BBC PRIME). תלוי באיזה ממיר אתה משתמש - אתה צריך פשוט לציין לממיר לא להראות את הכתוביות.
אם זה דרימבוקס: לחץ Audio ואז רד למטה איפה שכתוב HEBREW ותשנה עם החצים ל- NO SUBTITLES.
אם זה טופילד: יש מקש מיוחד לכתוביות (נראה כמו חלון טלביזיה קטן שבתחתיתו פס שמציין את הכתוביות) - לחץ עליו ושוב בחר לצפות ללא כתוביות.
אם זה ממיר אחר - קרא את ההוראות שלו לגבי הכתוביות.

[yosipel]

תודה ניר על התשובה
יש לי מגנום לינג'ד מישהו יודע איך עושים?

[מתי]

גם אני כתבתי על הבעיה הזאת עם התרגום .תרגום עולה על תרגום אם אני מגדיר עם תרגום בBBC אז גם יש תרגום בערוץ 2 ואם אני מבטל את התרגום בערוץ 2 אז גם ב BBC נעלם התרגום .

מה אפשר לעשות ?


http://www.sat-israel.com/Forums/index. ... opic=27516
קישור לתגובה הקודמת שכתבתי .