דיבוב כפול בפולנית

[yarnic]

יש לי צלחת עם ממיר visionet שאמור לפתוח מספר חבילות שידור. בין השאר למשל אני יכול לראות את AXN מהטלוויזיה הפולנית. הבעיה היא שהפולנים מוסיפים דיבוב בפולנית על הדיבוב המקורי באנגלית ושומעים הכל פעמיים, באנגלית ופולנית.
איך מורידים את הפולנית???? האם יש דרך?

[Avi.s]

לצערי לא !!!
ניתן לעשות זאת רק עבור ערוץ CINEMAX (לא CINEMAX2) שגם הוא בחבילה הפולנית

[yarnic]

אין פתרון תוכנה?? אני מחובר מהממיר למחשב וממנו לטלוויזיה.

[י א]

תנסה לבחור במקום סטראו רק את או הערוץ השמאלי או הימני, אולי זה יעזור.

[satis]

ברגע ששידור המקור נשמע ככה אין אפשרות לעשות שום דבר..
יש מקרים שהערוץ מאפשר שינוי ידני של פס-הקול וזה משתנה מתכנית לתכנית..

[danwol]

מה שעוד יותר דבילי זה שיש להם מדבב אחד שעושה את הקולות של כולם, בחורות ילדים זקנים...

[pakwan]

המדובב המוזר הזה זה קטע ענק,
אין מלבדו - הוא מדובב את כל התוכניות
בכל הערוצים שיש בהם דיבוב
ואת כל השחקנים, זקנים, ילדים, נשים, כלבים
גם אם הם עצבנים או שמחים - הוא בשלו - מקריא מהדף דיאלוג ועונה לעצמו
הוא מונופול - כניראה הוא רכש את זכויות הדיבוב בכל פולניה

אתה לא שומע את הצ'אנל השני של האודיו בגלל שגם כנראה הוא קנה אותו

[dpklain]

איך הדיבוב שלו בערוץ פליבוי ?
הוא מדובב גם את הבחורות ?

[Avi.s]

pakwan קרעת אותי מצחוק, אין עליך
לגבי מה ש יא כתב אז לצערי הפטנט הזה לא עובד כאן.זה כן עובד בתחנות השוויצריות

[pakwan]

גם בתחנות נוספות זה עובד ,
ב VOA - Voice of America או ב Pentagon Channel על 13E
ישנם פידים בלילה שהערוץ השמאלי או הימני זה בכלל פיד לרדיו.
במולטיוויזן עד עכשיו עוד לא הבנתי איך יודעים בסרט דובר אנגלית מתי הוא יהיה לו דיבוב צרפתי-אנגלי ומתי
צרפתי-צרפתי