לוח שידורים של TPS + שוויצרי

[dpklain]

לינק לאתרים שיש בהם לוח שידורים מסודר של
ערוצי ה-TPS ושל הערוצים השוויצרים.
אני מקווה שהם יביאו תועלת למישהו שלא
מכיר את האתרים הנ"ל.

http://www.skysiertv.com/stv/index.php
http://tps.teletoday.com/
הכי חשוב שיהיה יום שקט.

[pakwan]

Thx

[elicohen]

מעולה, תודה רבה

[ybensh]

שמיש, תודה.

[pakwan]

מישהו יודע מה הפירוש של VO/VM בפירוט התוכניות, האם הכוונה לתירגום/דיבוב ?

VO לפי מילון צרפתי = Version Originale
VO לפי מילון אנגלי = Voice Over
VM לא מצאתי

[shachar]

VO - Version originale - משודר בשפת המקור
VF - Version francaise - מדובב לצרפתית (או במקור בצרפתית)
VM = Version multilingue = VO + VF - יש פס קול מקורי ופס קול בצרפתית

[pakwan]

תודה שחר
לפי מה שבדקתי
כל סימון של VM משודר בשפת המקור כשיש אפשרות לכתוביות בעזרת הטלטקסט או כתוביות מובנות
כל סימון של VO משודר בשפת המקור כשיש אופציה לבחירת Audio Channel נוסף לדיבוב בצרפתית
אין סימני VF בלוח המשדרים ככה שאני מניח שכל תוכנית בלי סימון תהיה בשפת מקור צרפתית או מדובבת לצרפתית
לדוגמא:
Benny Hill שלידו אין אף סימן VM/VF/VO ,מדובב לצרפתית ואין אופציה לשפת אודיו נוספת או כתוביות