פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

hammer,

אתה חמוד אתה !!!

יצא לך לפגוש את אחד מגדולי הדור ! איך שאני מקנא בך....

sat,

זה לא מוטמעות בסרט ! הכתוביות(במקרה של יס כתוביות בעברית ערבית ורוסית) נשלחות באות בנוסף לתמונה והמקלט מציג את הכתוביות על הסרט ויש אפשרות לבחור באיזה שפה הכתוביות יופיעו...ואם אין הגדרות פונטים נכונה במקלט אז יופיע ג'יבריש.

BlackAdder תאמין לי שהוא סתם אחד...וגם קשה להבין אותו, בנאדם ממש לא לרוחי:)

"אתה חמוד אתה"

לא סתם הובס בבחירות...ליצן מידי

חשבתי שהשידור של הסרטים שלהם זה כמו לקחת קלטת וידאו ולשדר אותה . אבל במקרה הזה של יס הם הכניסו בנוסף אופציות לשפות .
הבנתי איך הם עשו את זה .

התרגום עובר בסרטים בשיטת הטלטקס התירגום שניתן ליבחור . לא תרגום בגוף הסרט עובר רגיל

אחלה של שירשור."רגע מחייו של מתקין"
נהנייתי!!!!

היום ברשת ב' בתכנית של גבי גזית ב 11:30 היה ריאיון מקיף על כל נושא הזמנות מוצריך דרך הרשת וממש קטלו שם את נטאקשן ואת חברת הבת שלה-נטויז'ן שהתנערב מכל אחריות אחרי שחברת מוצרי אלקטרוניקה פשטה את הרגל... מי ששמע בטח יודע על מה אני מדבר..

התרגום לא עובד בטלטקסט.
גמו שיש PID ל וידאו וכמה PID-ים לאודיו - יש כמה PID-ים לתרגום. זה stream כמו כל stream אחר.

פעם סידרתי למישהיא את הצלחת בגג רעפים ובטעות דרכתי על הרביץ
לאחר מספר דקות התחלתי לשמוע קללות ברוסית
הגברת חזרה מהמספרה עם תיספורת גדולה וענקית בסגנון רוסי כאשר ירדתי לברר מה הקללות ברוסית ראיתי את כל הפנים שלה לבנות מהסיד והתסרוקת מסתבר שנפלה חתכת רביץ על התסרוקת שלה .תסרוקת בלי עין הרה

מזל שלא ירדת עליה דרך הרביץ...

זה תלוי בתוכנה של הממיר שעובדת בשיטת DVB לתרגום בעברית
וגם זה לא ממש עוזר כי התרגום לפעמים באמצע המסך במקום בתחתית המסך
היה שידור של יס במשך 11 ימים מלבד ערוץ הספורט שהיה מקודד

שכן שלי אמר שמענו עליך תביא תעודה תביא אסמכתא . בסוף הזמין מתקין שהמליצו לו
הרכיבו לו צלחות מחלידות קרעו אותו במחיר לא כיוונו את הLNB כמו שצריך
גם בקיטוב H וגם בקיטוב V יש סיגנל והממיר לפעמים נתקע

תומר, פשוט גרררררררררר