נשלח: 03 אוגוסט 2006, 18:03
להלן הכתבה לגבי השיגור ברוסית ומיד תרגום שלי לעברית.
В ночь на 5 августа, в 01:48 мск (23:48 CET) планируется запуск ракеты
носителя "Протон-К" с разгонным блоком "Бриз-М" и спутником Hot Bird 8. Спутник имеет 64 транспондера Ku-band и будет расположен в позиции 13 East, где полностью заменит Hot Bird 3, который планируется переместить в другую позицию. Карта покрытия. Частотный план. Прямая трансляция запуска будет доступна на Hot Bird 3, 13E, 12111V, SR 27500, FEC 3/4, название канала - 'HB8 Launch', а также в интернете. (Webmaster)
תרגום לעברית:
בלילה מתאריך 4/08/06 ל- 5/8/06 בשעה 0:48 (שעון ישראל) מתוכנן שיגור טיל נושא פרוטון-K עם יחידת העצה בריז-M ועליו לוויין הוטבירד 8. ללווין 64 משדרים (טרנספונדרים) בתדר Ku-band וימוקם באזור 13E ויחליף לחלוטין את הוטבירד 3 שיוזז לעמדה שונה. שידור ישיר של השיגור יהיה אפשר לראות בהוטבירד 3 בתדר 12111V SR 27500 FEC3/4. שם הערוץ המשדר הוא HB8 Launch. אפשר גם באינטרנט.
בברכה,
פרופלור
В ночь на 5 августа, в 01:48 мск (23:48 CET) планируется запуск ракеты
носителя "Протон-К" с разгонным блоком "Бриз-М" и спутником Hot Bird 8. Спутник имеет 64 транспондера Ku-band и будет расположен в позиции 13 East, где полностью заменит Hot Bird 3, который планируется переместить в другую позицию. Карта покрытия. Частотный план. Прямая трансляция запуска будет доступна на Hot Bird 3, 13E, 12111V, SR 27500, FEC 3/4, название канала - 'HB8 Launch', а также в интернете. (Webmaster)
תרגום לעברית:
בלילה מתאריך 4/08/06 ל- 5/8/06 בשעה 0:48 (שעון ישראל) מתוכנן שיגור טיל נושא פרוטון-K עם יחידת העצה בריז-M ועליו לוויין הוטבירד 8. ללווין 64 משדרים (טרנספונדרים) בתדר Ku-band וימוקם באזור 13E ויחליף לחלוטין את הוטבירד 3 שיוזז לעמדה שונה. שידור ישיר של השיגור יהיה אפשר לראות בהוטבירד 3 בתדר 12111V SR 27500 FEC3/4. שם הערוץ המשדר הוא HB8 Launch. אפשר גם באינטרנט.
בברכה,
פרופלור
