פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

ישנם ב15W כמה ערוצים מרובי שפות שמצאתי:
Club Europe - (Zone Club)
Extreme Sport
National Geographic Poalnd
playboy TV NL
Reality TV - (Zone Reality)0

ל Extreme Sport יש אופציה לבחירת כתוביות בעברית אך בפועל היא לא עובדת
ל National Geographic Poalnd כתבו פה בכמה דיונים שיש כתוביות בעברית אבל אצלי אין בכלל את האופציה לבחירה
ל Reality TV - (Zone Reality)0 יש כתוביות בעברית שעובדות אבל פס הקול באנגלית לא עובד

האם הפיד של MSNBC - 11518H הוא פיד קבוע ?

תודה למי שיכול לבדוק

הכל נכון לגבי מה שרשמת חוץ מזה שלנשיונל גיאוגרפיק יש תרגום שלא עובד
טוב, תשים לב שיש לחבילת DMC שני תדרים שמציגים פעמיים את ריאליטי פעמים נשיונל גיאוגרפיק ו3 פעמים את אקסטרים פשוט תקבץ את כל הערוצים של אותה חבילה ובדוק איזה מבין הערוצים מאפשר כתוביות בעברית ואיזה
בהצלחה

pakwan @ 18/12/2006, 18:01 כתב: האם הפיד של MSNBC - 11518H הוא פיד קבוע ?

בחבילה של DMC ניתן למצוא מספר גירסאות של National Geographic - בכל ערוץ משדרים משהו אחר. לכולם פס קול באנגלית, לערוץ אחד- תרגום בעברית.

Reality TV- גם כאן- מס' גירסאות לערוץ, תרגום בעברית לערוץ אחד. בערוץ המתורגם, לא שומעים את הפסקול באנגלית, למרות שהוא מופיע. שומעים רק את פס הקול המדובב להונגרית וטורקית.
בחלק מהממירים שומעים את הפס קול באנגלית (דווקא בממירים הזולים יותר...). כנראה מדובר בנושא של קידוד.

לגבי התרגום : בממיר אחד - טופילד 4000- קיימת בעיה בכל הערוצים. התרגום לא מסונכרן.
בממירים אחרים שבחנתי (כולל טופילד 3100) אין בעיה של תרגום.

ישנו FEED של NBC שמשדר את הערוץ ברוב שעות היום. הוא משדר בעיקר תוכניות אירוח (כמו קונאן אובראיין), חדשות מ CNBC (שמשודר גם בהוטבירד) וספורט אמריקאי.
ככל הנראה לא ישדרו שם את LOST בקצב ארה"ב ... חבל.

ישנו ערוץ FTA נוסף, המשדר לופים עם שירים באנגלית ויוונית .זה ערוץ בלי שם (מזוהה בממיר כ -----).
איכות שמע מצויינת, מעולה למי שאוהב מוסיקה יוונית (כמוני).
אפשר להנות ממנו בתדר 12666H S/R 1666 (לכוון ידני, לא נקלט בסריקה אוטומטית משום מה).

LOST וכמעט כל הסדרות הנורמליות פתאום בחופשה עד ינואר...

תודה