פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

שלום חבירים

הצלחתי לקבל המון חבילות מחו"ל (דרך השיתוף) ובעיה היא שאין כתוביות.
אני יודע שרוב החבילות משדרות כתוביות במספר שפות (בהתאם לארץ המקור) אבל דרים פשוט לא מציג אותם.
את שפות ב AUDIO כן ניתן לבחור, אך כתוביות אין. בשום חבילה!
בטח מדובר ב PLUGIN כלשהו, אך אני לא מצאתי אותו.
ועוד שאלה, איך אני יכול להגדיר AUDIO ברירת המחדל לאנגלית,בכל חבילה שמשדרת בכמה שפות.מצאתי מדריך כאן בפורום אבל זה לא תמיד מופיע כאנגלית.
בחלק זה מופיע לי בתור ENG ובחלק בתור ORG, אבל תמיד בתור אופציה שניה, אחרי השפה המקומית של החבילה.
האם יש משהו כזה גם לכתוביות (אם אצליח לסדר אותם).

תודה.

אני משתמש ברשימה הזו:

english#englisch#ORY#dos#audio 3#qaa#org

י א @ 9/12/2007, 14:24 כתב: אני משתמש ברשימה הזו:

english#englisch#ORY#dos#audio 3#qaa#org

hm..
נשמע שימושי מאוד. גם ENG וגם ORG באותה שורה. תודה!
אבל מה עם הכתוביות?! זו הבעיה יותר קשה. AUDIO לפחות היה, אב SUBITLE בכלל לא מופיע?!
ונדמה לי שזו לא בעיה של פונטים, אחרת הייתי רואה שיש SUBTITLE כלשהו ובלי פונט לא אצליח לצפות.
אבל אני בכלל לא רואה אפשרות לכתוביות

גם אצלי קיימת אותה בעיה,באף ערוץ לא מופיעות כתוביות(בדרים) למרות שהם קיימות במכשירים אחרים.
ד"א האם אתה סיקבוי מעדכוני הDVD? אם כן תודה גדולה ממני ומהפיוניר 383.

emos @ 9/12/2007, 15:19 כתב: גם אצלי קיימת אותה בעיה,באף ערוץ לא מופיעות כתוביות(בדרים) למרות שהם קיימות במכשירים אחרים.
ד"א האם אתה סיקבוי מעדכוני הDVD? אם כן תודה גדולה ממני ומהפיוניר 383.

hehe
זה אכן אני. עברתי לתחום אחר.
אני בטוח שיש פתרון קל לכתוביות. לא יכול להיות שכולם כאן צופים בערוצים ללא כתוביות?!
אני מסתדר עם האנגלית, אבל עוד אנשים צופים בזה וחבל בלי כתוביות.

תנסה את הפלאגאין qSub

התקנתי QSUB .עדין מופיע NO SUBTITLES

qSub עובד אחרת. לא דרך מסך האודיו. אחרי התקנה לוחצים צהוב ונכנסים ל qSub ומגדירים את הכתוביות המבוקשות. כמובן שאם הערוץ לא משדר כתוביות אז לא יעזור כלום

אם י.א מרשה לי להביע את דעתי אז אני חושב שאם האופציה של כתוביות קיימת אז צריכה להופיע בליחצה אל כפתור האודיו

נ.ב: מאיפה ניתן להוריד את הפלאין הזה ?

מהמסך הכחול

הבעיה היא שברור שהאופציה קיימת בערוץ נתון(כגון הנשיונל ג'אוגרפיק בטלסטאר) אך בדרים כתוב NO SUBTITLE

אם מופיע NO SUBTITLES אז תבחר בו ותלחץ חץ ימין
צריכה להופיע אופצית השפה

רק עכשיו הבנתי את הטעות שלי למרות שכתוב NO SUBTITLE בכפתור הAUDIO, ובINFO האפשרות של תרגום לא מוארת , אם יורדים עד הNO SUBTITLE ולוחצים ימינה מופיעות שפות התרגום הקיימות (צריך ללחוץ ימינה עד השפה הרצויה לך).
ז"א NO SUBTITLE לא אומר שאין תרגום ,זה פשוט מציין לא להציג תרגום.
אני לא יודע אם זה מופיע בלי הQSUB, כי התקנתי את הQSUB כהמלצתו של י.א ורק אח"כ הבנתי את הטעות שלי.

nurusz - יפה ששמת לב

אכן אם מופיעה למטה no subtitle אז עושים כפי שציינתם.

אני הייתי בטוח שהם מתיחסים למצב שלא מופיע בכלל האופציה.

עם qsub ניתן לקבוע ברירת מחדל לכתוביות וגם לבחור את הצבע וכו'.

יש מספר ערוצים עם תרגום עברית אבל ב qsub אין ברירת מחדל עברית. מישהו יודע איזה קובץ יש לערוך כדי להוסיף hebrew לאופציות הניתנות לבחירה כברירת מחדל ב qsub ?

ובאיזה ערוץ בידיוק יש לך את העברית?!

יש את BBC PRIME ב-13E ואת National Geographic ב-15W.

יש גם את אקסטרים ספורט(לא זוכר באיזה לווין) וריאלטי ב 15W. ובטוח יש עוד...