כתוביות בעברית

[7897]

יש לי ממיר מאונטנט תוכנה sif team 1.8.4.
עכשיו רציתי לדעת אם אני יעשה הכל לפי המדריך זה יצליח לי ??

ואם הכתוביות היו לכל מה שאני רוצה או רק למה שמדברים באנגלית

או רק לסרטים שיש בהם אנגלית ??

זה יעבוד לי ?? וזה עוובד אוטמטי אני לא צריך לחפש את הכתוביות לסרט כן ???

תודה

[sufgi]

יש 2 סוגי כתוביות .
יש כתובית שמגיעה עם הערוץ (כמו נשיונל גאוג' בלווין 15W) ואז פשוט מסמנים את התרגום בעברית .
ויש תוכנת plugin שמאפשרת הדבקת כתוביות לכל סרט.
לצערי עדיין לא פיתחו את ה plugin הזה למוטנט/רילוק , והוא עובד כרגע רק עם דרימבוקס.

[7897]

אוקיי תודה

הדבקת כתוביות אפשר לעשות את זה לכל דבר שרוצים

אפילו לסדרה או תוכנית ?

[sufgi]

אם יש לך את התרגום אז אין בעיה
אתה צריך לסנכרן את התרגום עם הסרט - עניין של חצי דקה
תקרא את המדריך הזה

[7897]

בערוץ כמו bbc אפשר לעשים כתוביות בלי תוכנה ??

יש ערוצים כאלה ??