דף 1 מתוך 1

נשלח: 30 אפריל 2009, 18:44
על ידי tiptip
The mayor of Haifa was very worried
about a plague of pigeons in Haifa.

He could not remove the pigeons from the city.

All of Haifa was full of pigeon poop, the people of Haifa could not walk on the sidewalks, or drive on the roads.

It was costing a fortune to keep the streets and sidewalks clean.

One day a man came to City Hall and offered the Mayor a proposition.

'I can rid your beautiful city of its plague of pigeons without any cost to the
city. But, you must promise not to ask me any questions.

Or, you can pay me one million dollars to ask one question.'

The mayor considered the offer briefly and accepted the free proposition.

The next day the man climbed to the top of City Hall, opened his coat, and released a blue pigeon. The blue pigeon circled in the air and flew up into the
bright blue sky.


All the pigeons in Haifa saw the blue pigeon and gathered up in the air
behind the blue pigeon.

The Haifa pigeons followed the blue
pigeon as she flew southward out of the city.


The next day the blue pigeon returned completely alone to the man atop City
Hall.

The Mayor was very impressed. He felt the man and the blue pigeon had performed a wonderful miraculous service to rid Haifa of the plague of pigeons.
Even though the man with the pigeon had charged nothing, the mayor
presented him with a check for 1 million dollars and told the man that, indeed,
he did have a question to ask and even though they had agreed to no fee and the man had rid the city of pigeons, he decided to pay the 1 million just to get to ask ONE question.


The man accepted the money and told the mayor to ask his ONE question

Do you think the Mayor is going to ask how the blue pigeon led all the pigeons
away

Do you think the Mayor is going to ask where all the pigeons went?
Do you think he is going to ask where the man got the blue pigeon?


Nooooooo!

The
mayor asked:

'Do you have a blue Arab?'

נשלח: 01 מאי 2009, 20:01
על ידי pinim10
אהבתי :D :D

נשלח: 02 מאי 2009, 06:41
על ידי shabis
חזק :lol:

נשלח: 02 מאי 2009, 10:01
על ידי מתי
אני לא יודע לקרא אנגלית אז תרגמתי את הבדיחה באתר גוגל תרגום .אומנם התרגום לא מי יודע מה אבל אפשר להבין את הפואנטה של הבדיחה . :D


בבקשה התרגום.

ראש עיריית חיפה היה מאוד מודאג
על דבר של pigeons בחיפה.

הוא לא יכול להסיר את pigeons מן העיר.

כל חיפה היתה מלאה של יונה בית אחרה, אנשי חיפה לא יכלו ללכת על מדרכות, או לנסוע על הכבישים.

זה היה מחירים הון כדי לשמור על ניקיון מדרכות ברחובות.

יום אחד איש הגיע לבניין העירייה ואת ראש העיר הציע את הצעה א.

אני יכול לשחרר את העיר היפה שלה במגפה של pigeons ללא כל עלות את
עיר. אבל, אתה חייב מבטיח לא לשאול אותי כל שאלה.

לחילופין, אתה יכול לשלם לי מיליון דולר כדי לשאול שאלה אחת. "

ראש העיר נחשב את ההצעה בקצרה והסכמתי ללא משפט.

למחרת האיש טיפס לראש העיר אולם, פתח את המעיל, ושוחרר כחולה יונה. כחול יונה circled באוויר ו flew למעלה לתוך
מוארת כחול השמים.


כל pigeons בחיפה ראיתי פתאום יונה ו התכנסו למעלה באוויר
מאחורי כחול יונה.

חיפה pigeons בעקבות Blue
יונה כפי שהיא flew דרומה מחוץ לעיר.


למחרת הכחול יונה חזר לגמרי לבד האיש גבי עיר
האולם.

ראש העיר היה מאוד התרשמתי. הוא הרגיש את האיש הכחול ו יונה היה נפלא נסי ביצעו שירות להיפטר חיפה של מגפה של pigeons.
אף אדם עם יונה היה מחויב כלום, ראש העיר
הציגו אותו עם צ 'ק של 1 מיליון דולר, ואמר כי האיש, אכן,
הוא עשה לך לשאול שאלה ו למרות שהם לא הסכימו בתשלום ו האיש היה לטהר את העיר pigeons, הוא החליט לשלם את הסכום של 1 מליון רק כדי לשאול שאלה אחת.


האיש קיבל את הכסף ואמר ראש עיריית לשאול שאלה אחת שלו

האם לדעתך ראש עיריית הולך לשאול איך כחול יונה הוביל את כל pigeons
הרחק

האם לדעתך ראש עיריית הולך לשאול לאן הלך כל pigeons?
האם אתה חושב שהוא הולך לשאול איפה יש את האיש הכחול יונה?


Nooooooo!

ה
ראש העיר ביקש:

'האם יש לך כחול ערבי? "

נשלח: 02 מאי 2009, 12:15
על ידי tiptip
ראש עיריית חיפה היה מאוד מודאג
על דבר של יונים בחיפה.

הוא לא יכול להסיר את היונים מן העיר.

כל חיפה היתה מלאה חרא של יונים , אנשי חיפה לא יכלו ללכת על מדרכות, או לנסוע על הכבישים.

זה עלה הון כדי לשמור על ניקיון המדרכות ברחובות.

יום אחד איש הגיע לבניין העירייה והציע הצעה לראש העיר

אני יכול לשחרר את העיר היפה שלה במגפה של היונים ללא כל עלות
אבל, אתה חייב להבטיח לא לשאול אותי כל שאלה.

לחילופין, אתה יכול לשלם לי מיליון דולר כדי לשאול שאלה אחת. "

ראש העיר חישב את ההצעה בקצרה והסכים.

למחרת האיש טיפס על גג האולם, פתח את המעיל, ושיחרר יונה כחולה. היונה הכחולה חגה באוויר ואז

עפה לה לתוך השמים הכחולים.


כל היונים בחיפה ראו אותה והתכנסו למעלה באוויר

מאחורי היונה הכחולה ועפו איתה דרומה מחוץ לעיר.


למחרת היונה הכחולה חזרה לגמרי לבד לאיש שהיה על גג האולם.

ראש העיר היה מאוד שמח וההתרשם, הוא חשב שהאיש והיונה הכחולה עמדו בכל התנאים

ואף שהוא לא היה מחויב בכלום, ראש העיר

הציג לאיש צ'ק ע"ס של 1 מיליון דולר, למרות שהם סגרו על אי תשלום

החליט לשלם את הסכום של 1 מליון רק כדי לשאול שאלה אחת.


האיש קיבל את הכסף ואמר לראש עיריית לשאול את השאלה האחת שלו

האם לדעתכם ראש עיריית הולך לשאול איך היונה הכחולה הובילה את כל היונים הרחק מחיפה??

האם לדעתך ראש עיריית הולך לשאול לאן עפו להם כל היונים?

האם אתה חושב שהוא הולך לשאול מאיכן יש לאיש יונה כחולה?


לאאאאאאאאאאא!

ראש העיר שאל:

'האם יש לך ערבי כחול??!!??

נשלח: 02 מאי 2009, 12:17
על ידי tiptip
עכשיו הבנת??
GOOGLE ממש לא יודעים לתרגם לעברית :rolleyes:

נשלח: 02 מאי 2009, 12:41
על ידי מתי
כמו שכתבתי את הפואנטה הבנתי כבר מקודם .והתרגום זה תרגום אוטמטי .לאחר התרגום באתר זה כותב לך אם יש לך תיוקונים לתרגם אז ניתן לתקן ואז זה ישפר את התרגום בפעם הבאה .

נשלח: 02 מאי 2009, 12:47
על ידי tiptip
אז למה לא אמרת קודם
ישבתי שעה לתרגם את השגיעות שהם כתבו :blink: :rolleyes: