פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

מצאתי קישור מעניין לאתר המפרסם כל חודשים מגאזין מקצועי בעברית בכל הקשור לטלוויזיה דיגיטלית
מצאתי בו מידע רב שיכול להיות לעזר רב

קבלו קישור

מגזין עולמי לטלוויזיה דיגיטאלית בעברית

יפה שמשקיעים בתרגום מרבית הכתבות המקצועיות!

יורם

ראיתי עכשיו שבגירסה האנגלית שיצאה אתמול מופיע הגליון של חודש 4-5/2010

זאת חוברת פרסומות נטו שבתוך הפרסומות משולב טיפה מידע אודות המוצרים כולל חוות דעת מוזמנת ממוחמה בתשלום.
פרופלור

בתגובה לחברנו מהמלומד מהפרום שטען שמדובר בפרסומות ובכתבות מוזמנות.

הרי כולנו יודעים שמה שמחולק חינם יש בו הרבה פרסומות. (מישהוא צריך לממן את האתר, את התרגום ואת הכתבות).

גם מה שלא מחולק חינם מכיל פרסומות. ראה את העיתונות היומית, סוף שבוע וחגים.
רוב העתון פרסומות ובכל זאת אנו קונים עיתונים וצופים בטלוויזיה המסחרית שרווית פרסומות.

כולנו יודעים שכתבות רבות ממומנות על ידי החברות השונות שמתגמלות את הכתבים בדרכים שונות. יש גם תוכניות טלוויזיה וסרטים רבים שמכילים פרסומות סמויות ובכל זאת אנו צופים בהם. (עם כל זה שזה אסור).
יש קורס שלם באוניברסיטה על אתיקה מקצועית העוסק בנושא.(היום הכתב צריך לציין זאת בסוף הכתבה). כמה כתבים לא כותבים ולא מציינים שהכתבה הוזמנה על ידי יצרן מסויים כדי להדגיש ולהבליט את המוצרים שלו. רוב היצרנים מזמינים את הכתבים למפעלים בחו"ל כשכל הנסיעה והשהות בחו"ל ממומנים על ידי היצרן.
ראה לדוגמה חנויות הטלוויזיה. (על כל X מכשירים מקבלים טיסה ליעד קרוב, על כל XX מקבלים ליד רחוק. תגמול פשוט שגורם לספק לדחוף לך מוצר שלא על פי טיב המוצר, כי אם על פי שיקולי כדאיות).

עצם העובדה שיש חוברת עם מידע רב ועדכני על כל חברות הלווין ומוצריהם (ממירים, צלחות וכו') ובעברית זה כבר הישג גדול ואל לנו לזלזל בכך ובעוסקים במלאכת התרגום. זה עדיף על כלום.

מאחר ורובנו מבוגרים ובעלי משפחות, יש לנו את הידע והנסיון ממרום גילנו להבחין בפרסומות גלויות וסמויות.

אם מבודדים את הפרסות ומסתכלים על התכנים, יש בחוברות מידע רב. בשים לב לכך שהפרסומות הם בתחום ולא בדברים אחרים. כך שכל אחד יכול להעשיר את הידע כולל מהמוצרים המפורסמים.

למקצוענים, יש טבלאות עדכניות ומידע רב על מכשירים חדשים ואמצעים לכיוון ועדכון מערכות.
כך שאל לנו להסתכל רק על המידע שהמפרסם מעוניין לתת. יש גם לראות מה קהל המשתמשים מעוניין לקבל.

למען גילוי נאות. עלי לציין שאין לי כל אינטרס

אני גיליתי את החוברות באקראי תוך כדי שיטוט באינטרנט ולימוד הנושא
מצאתי בחוברות כלי עזר רב חשיבות (תוך ניטרול המגרעות) שזמין לכל, לכן שיתפתי את חברי הפורום במידע שגיליתי להעשרת הידע.

הבוקר ראיתי שפורסם ברשת מאגזין עדכני בעברית לחודשים 4-5/2010

קריאה מהנה

kadosh,
תודה רבה

Kadosh

צודק ! עוקב אחר הירחון כבר זמן רב ובהחלט ניתן למצוא בו הרבה תועלת...

קדוש, רק עם אפשר לקצר, קשה לעקוב אחרי כל המלל כדי להגיע לעיקר.

מרוב עצים לא רואים את היער . לא הבנתי כלום במגזין הזה . אפילו שהוא בעברית .
מה הוא נותן כאשר שוק הצלחות הוא בריצפה