פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

למה ב- Zone reality שומעים רק צכית והונגרית

........

זה שנוכל להכיר את השפות המרנינות הללו, בעזרת התרגום לעברית

על איזה לווין זה ?

שאתה מדבר

כי בהוטבירד זה של הפולנים וזה אחרת

אין בכלל עברית

זה ערוץ בטלסטר-12 (15W).

א. פס הקול בטורקית גם כן עובד, אם זה מנחם מישהו ...
ב. לי יש טופילד, ואכן פס-הקול המקורי (באנגלית) לא נשמע. האם זה כך גם בממירים האחרים?

כן אצלי זה במוטנט

מאז ומתמיד הפסקול לא היה פעיל שם, רק שפות זרות (דרימון)

אנגלית היא לא שפה זרה ?

sbhod @ 27/1/2008, 08:21 כתב: אנגלית היא לא שפה זרה ?

לא לדוברי אנגלית שפת אם.

כנ"ל גם תורכית

יש לי גם טופפילד וגם דרימון. בדרימון לא שומעים את האנגלית. בטופפילד לפעמים ניתן לשמוע מספר שניות, ואז האודיו נעלם. המסקנה היא שאכן משודר פס קול באנגלית, אבל צריך בשבילו איזו CODEC שונה.

nirz @ 27/1/2008, 18:12 כתב: יש לי גם טופפילד וגם דרימון. בדרימון לא שומעים את האנגלית. בטופפילד לפעמים ניתן לשמוע מספר שניות, ואז האודיו נעלם. המסקנה היא שאכן משודר פס קול באנגלית, אבל צריך בשבילו איזו CODEC שונה.

קרה לי פעם שהממיר "השתגע" והצלחתי לשמוע את הפסקול המקורי (באנגלית) משהו כמו 20 דקות.
דבר שמחזק את הטענה כי מדובר בקידוד נפרד רק לקול.

זה מאוד הגיוני- הדבר מאוד פוגע בהנאה מהערוץ, מה שגורם להתייאש ממנו ולא לצפות.
אני צופה הרבה יותר בערוצי הריאליטי האחרים בלווין מאשר בערוץ המתורגם.
הדיבוב לא מתואם עם פס הקול באנגלית מה שגורם לכך שהתרגום לא מסונכרן (

מה זה English Old ?

שלום לכולם,

אני משתמש בממיר מגנום לג'נד FTA2505, ואצלי אני רואה את הערוץ הזה בשפה האנגלית, אבל אין לי כתוביות בעברית.

בברכה,

אורי.

חברי
תלמדו פולנית !

דובדז'ה