פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

בטופפילד 4000 כשאני בערוץ BBC פראיים עם תרגום עברי בערוץ 2 ללא תרגום חוזר לBBC גם שם נהיה ללא תרגום חוזר לתרגום עיברי בערוץ 2 גם חוזר התרגום ככה אני משחק עם זה וכלום לא עוזר .אין לי בעיה שיהיה תרגום גם בערוץ 2 אבל כשיש תרגום בערוץ עצמו זה עולה אחד על השני עם פסים שחורים וזה כבר מעצבן .מה עושים יש למישהו פיתרון ?

תודה

הבעיה קיימת גם אצלי בטופילד.

באמת כל הכבוד על כך שיש תרגום נפרד בערוץ, שימושי מאוד לחרשים וכבדי שמיעה.

-אבל- אני לא מבין מדוע צריך תרגום נפרד לתוכניות שמשודרות עם תרגום מובנה ... התרגום עולה אחד על השני וזה ממש מרגיז.